1 00:00:10,760 --> 00:01:08,250 Les Pinkerton 2 00:01:14,680 --> 00:01:25,420 sont 3 00:01:33,320 --> 00:01:34,100 minutieux, Sam. 4 00:01:34,200 --> 00:01:35,220 Cela ne fait aucun doute. 5 00:01:35,680 --> 00:01:37,440 Votre femme est décédée il y a dix ans et vous 6 00:01:37,440 --> 00:01:39,340 mon fils, s'il est encore en vie, a disparu. 7 00:01:39,880 --> 00:01:40,960 Cela ne sert à rien de continuer à chercher. 8 00:01:41,480 --> 00:01:42,160 C'est absurde, Phil. 9 00:01:42,200 --> 00:01:43,580 Un enfant ne disparaît pas comme ça. 10 00:01:43,860 --> 00:01:45,500 Pas avec la plus grande fortune du Colorado 11 00:01:45,500 --> 00:01:45,840 je l'attends 12 00:01:45,840 --> 00:01:48,300 Si ton fils est vivant, Sam, il n'est plus un enfant. 13 00:01:49,120 --> 00:01:51,860 Vous savez, tout le monde vieillit sauf vous. avec 14 00:01:51,860 --> 00:01:52,720 le passage des années. 15 00:01:54,400 --> 00:01:56,520 Et il est très possible qu'un fils 16 00:01:56,520 --> 00:01:59,540 déteste tout ce qui concerne ton père, y compris votre argent. 17 00:01:59,800 --> 00:02:00,640 Merde. 18 00:02:00,940 --> 00:02:02,500 Un homme ne peut pas haïr quelqu'un qui n'a jamais vu. 19 00:02:02,920 --> 00:02:03,620 Sam Magruder? 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,380 Non, je n'ai jamais entendu parler de lui. 21 00:02:07,539 --> 00:02:10,540 Pauvres ignorants de la frontière. 22 00:02:10,820 --> 00:02:12,100 Quelle est sa particularité ? 23 00:02:12,300 --> 00:02:14,140 Dans 24 00:02:14,140 --> 00:02:14,440 Le Texas ne fait grandir que des hommes de grande taille. 25 00:02:15,020 --> 00:02:17,820 Eh bien, si vous empiliez tous les hommes Celui du Texas 26 00:02:17,820 --> 00:02:20,020 les uns sur les autres, ils n'atteindraient même pas 27 00:02:20,020 --> 00:02:21,180 Les genoux de Sam Magruder. 28 00:02:21,400 --> 00:02:22,500 Attends une minute, Tex. 29 00:02:23,400 --> 00:02:24,980 Nous l'avons battu sur la route, 30 00:02:24,980 --> 00:02:25,600 laissons ça comme ça. 31 00:02:26,060 --> 00:02:27,620 Dans les montagnes... 32 00:02:27,620 --> 00:02:27,720 En montagne ? 33 00:02:27,860 --> 00:02:29,780 Pourquoi ne brises-tu pas ces vieux fourmilières 34 00:02:29,780 --> 00:02:31,340 et donne-toi un peu d'espace pour grandir 35 00:02:31,340 --> 00:02:33,180 avant de commencer à te vanter devant nous ? 36 00:02:33,440 --> 00:02:34,220 Montre-toi, hein ? 37 00:02:56,200 --> 00:02:56,560 Sam. 38 00:02:57,400 --> 00:02:58,220 Sam, écoute-moi. 39 00:02:58,840 --> 00:03:00,860 Je vous dis que c'est moralement mauvais que un 40 00:03:00,860 --> 00:03:02,480 l'homme laisse un héritage de la taille de 41 00:03:02,480 --> 00:03:03,820 le vôtre à un héritier qui n'a même pas tu sais 42 00:03:03,820 --> 00:03:04,460 s'il est vivant. 43 00:03:04,940 --> 00:03:06,680 En tant qu'avocat, j'insiste pour que vous changiez votre 44 00:03:06,680 --> 00:03:06,900 testament. 45 00:03:07,740 --> 00:03:09,360 Je n'ai pas encore l'intention de mourir 46 00:03:09,360 --> 00:03:09,620 . 47 00:03:09,620 --> 00:03:11,240 Mais on ne peut pas vivre éternellement. 48 00:03:12,280 --> 00:03:13,820 Au minimum, prenez des dispositions pour mettez votre héritage entre les mains 49 00:03:13,820 --> 00:03:15,060 d'un syndic compétent. 50 00:03:16,360 --> 00:03:17,420 Maintenant, je suis de retour. 51 00:03:18,900 --> 00:03:20,460 S'il vous plaît, pouvez-vous le poser ? 52 00:03:20,800 --> 00:03:21,360 Clair. 53 00:04:01,380 --> 00:04:02,960 Un de ces jours, je prendrai 54 00:04:02,960 --> 00:04:04,180 un temps libre pour vous apprendre, les gars, à 55 00:04:04,180 --> 00:04:05,000 prenez soin de vous. 56 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 Maintenant, levez le camp et allez à maison. 57 00:04:07,200 --> 00:04:08,040 Et toi, Sam ? 58 00:04:08,140 --> 00:04:09,400 Je reviendrai au ranch quand 59 00:04:09,400 --> 00:04:09,780 y arriver. 60 00:04:09,780 --> 00:04:10,760 Très bien. 61 00:04:20,480 --> 00:04:20,880 Garçon. 62 00:04:22,900 --> 00:04:24,680 Si vos garçons pouvaient se balancer comme ce vieil homme 63 00:04:24,680 --> 00:04:26,000 salopard, peut-être qu'ils nous auraient tabassés. 64 00:04:27,020 --> 00:04:28,660 J'espère juste que quand j'aurai son âge, 65 00:04:28,660 --> 00:04:29,600 obtenir un prix comme ça. 66 00:04:30,820 --> 00:04:32,620 Tu ferais mieux 67 00:04:32,620 --> 00:04:32,880 prenez également la route. 68 00:04:33,280 --> 00:04:34,680 Le Texas est très loin et son 69 00:04:34,680 --> 00:04:35,560 le salaire ne durera pas éternellement. 70 00:04:35,860 --> 00:04:37,240 71 00:04:37,240 --> 00:04:37,680 Ne veux-tu pas changer d'avis et venir avec nous, Cheyenne ? 72 00:04:38,160 --> 00:04:39,780 Non, je suis un peu fatigué de vivre dans 73 00:04:39,780 --> 00:04:40,080 Texas. 74 00:04:40,920 --> 00:04:42,260 Je pense que je vais rester ici pendant un moment 75 00:04:42,260 --> 00:04:42,500 le temps. 76 00:04:43,040 --> 00:04:44,160 Eh bien, je suis content de vous voir. 77 00:04:44,260 --> 00:04:44,580 Moi aussi. 78 00:04:45,440 --> 00:04:46,040 Bonne chance. 79 00:05:07,780 --> 00:05:08,840 Le risque que vous courez. 80 00:05:09,360 --> 00:05:10,600 La façon dont tu vis, comme un 81 00:05:10,600 --> 00:05:11,380 feu de forêt en solo. 82 00:05:11,900 --> 00:05:13,180 C'est la preuve de ce qu'il a dit. 83 00:05:13,560 --> 00:05:14,600 Vous l'avez déjà dit. 84 00:05:15,380 --> 00:05:16,600 Je m'arrêterai dans ta chambre 85 00:05:16,600 --> 00:05:17,920 demain et je changerai mon testament si ça 86 00:05:17,920 --> 00:05:18,840 ça vous fait vous sentir mieux. 87 00:05:19,200 --> 00:05:20,120 Mais pour l'instant, je veux... 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,980 Il est important de nommer un exécuteur testamentaire, Sam. 89 00:05:22,020 --> 00:05:23,500 Un homme en qui tu as l'absolu confiance. 90 00:05:23,540 --> 00:05:24,780 C'est bon, c'est bon. 91 00:05:24,840 --> 00:05:26,000 Mais maintenant, je veux que tu enfiles 92 00:05:26,000 --> 00:05:26,540 À cela, Phil. 93 00:05:26,840 --> 00:05:28,000 Si je dois apporter des modifications, 94 00:05:28,000 --> 00:05:29,340 J'ai besoin de temps pour y réfléchir. 95 00:05:29,420 --> 00:05:29,680 D'ACCORD. 96 00:05:30,960 --> 00:05:32,160 Oh, Sam, autre chose. 97 00:05:32,420 --> 00:05:33,400 Cette mine à Chihuahua. 98 00:05:33,880 --> 00:05:35,340 J'ai acheté une option dessus pour 99 00:05:35,340 --> 00:05:35,480 vous. 100 00:05:35,960 --> 00:05:37,160 Jetez au moins un oeil 101 00:05:37,160 --> 00:05:37,300 . 102 00:05:37,380 --> 00:05:39,240 J'en déciderai également demain matin. 103 00:05:39,940 --> 00:05:40,500 Bonne nuit, Sam. 104 00:05:40,680 --> 00:05:41,100 Bon dîner. 105 00:05:42,160 --> 00:05:43,180 Comment savez-vous? 106 00:05:43,560 --> 00:05:45,800 Ce que tu as mangé ne suffirait pas sevrage d'un siwash en lactation. 107 00:05:46,420 --> 00:05:47,260 On se voit demain matin. 108 00:06:03,150 --> 00:06:04,990 On dirait que les Texans m'ont battu et 109 00:06:04,990 --> 00:06:06,350 mes garçons dans leur troupeau, donc je suppose 110 00:06:06,350 --> 00:06:07,670 que je dois payer pour sa célébration. 111 00:06:08,130 --> 00:06:09,470 112 00:06:09,470 --> 00:06:09,650 A votre avis, à combien s'élèveront les dégâts ? 113 00:06:11,190 --> 00:06:11,910 Eh bien, euh... 114 00:06:16,070 --> 00:06:16,990 Eh bien, merci. 115 00:06:17,270 --> 00:06:18,390 Merci, M. McGruder. 116 00:07:07,480 --> 00:07:08,000 C'est un plaisir. 117 00:07:08,800 --> 00:07:10,360 Sortons d'ici. 118 00:07:26,080 --> 00:07:27,560 L'entrée, c'est pour un bon whisky, hein ? 119 00:07:28,420 --> 00:07:29,680 Tue les germes, dis-je. 120 00:07:30,340 --> 00:07:30,960 Aidez-vous. 121 00:07:31,300 --> 00:07:31,540 Non. 122 00:07:33,320 --> 00:07:34,600 Vous n'êtes pas un grand buveur, hein ? 123 00:07:35,180 --> 00:07:37,120 Pas selon certaines normes, je suppose. 124 00:07:37,280 --> 00:07:38,440 Eh bien, c'est curieux. 125 00:07:38,700 --> 00:07:39,300 Je ne le suis ni l'un ni l'autre. 126 00:07:40,800 --> 00:07:41,640 Le plus souvent. 127 00:07:42,340 --> 00:07:44,180 Peu conforme à la légende de Sam 128 00:07:44,180 --> 00:07:44,520 McGruder. 129 00:07:45,280 --> 00:07:45,720 Légende? 130 00:07:46,840 --> 00:07:48,560 Les gens en tirent ce qu'ils veulent. 131 00:07:49,620 --> 00:07:50,680 Les faits sont perdus. 132 00:07:50,900 --> 00:07:52,400 Beaucoup de bons hommes sont également perdus. 133 00:07:53,120 --> 00:07:54,420 Donnez-lui un peu de temps et 134 00:07:54,420 --> 00:07:56,140 ce soir, je serai celui qui te sauvera la vie 135 00:07:56,140 --> 00:07:56,460 136 00:07:56,620 --> 00:07:58,560 , à ma place, à ta place. Je ne suis pas surpris, après le spectacle 137 00:07:58,560 --> 00:07:59,580 que tu es monté dans le Buckhorn. 138 00:08:02,140 --> 00:08:03,580 Tu aurais dû me voir quand j'étais 139 00:08:03,580 --> 00:08:03,940 jeune. 140 00:08:04,480 --> 00:08:05,240 Non merci. 141 00:08:06,660 --> 00:08:08,260 Avez-vous une idée de qui vous a attaqué ? 142 00:08:08,820 --> 00:08:10,440 Oh, vagabonds malchanceux 143 00:08:11,240 --> 00:08:12,960 144 00:08:12,960 --> 00:08:13,260 . Parier sur un vol rapide, j'ai déjà je m'y habitue 145 00:08:14,100 --> 00:08:16,420 La prochaine fois, ils m'appelleront Oncle Sam McGruder. 146 00:08:16,420 --> 00:08:17,860 Tout le monde pense que je leur dois la vie. 147 00:08:18,460 --> 00:08:20,200 Tu sais, parfois c'est plus sage de laisser 148 00:08:20,200 --> 00:08:21,480 adopter une règle plutôt que de se battre pour elle. 149 00:08:21,860 --> 00:08:23,080 Pas quand tu portes ça. 150 00:08:23,520 --> 00:08:25,040 Il y en avait près de 15 000. 151 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 Tout ce que je pouvais obtenir d'un troupeau 152 00:08:27,200 --> 00:08:29,840 après avoir vendu ces taureaux Texas Longhorn 153 00:08:29,840 --> 00:08:30,300 devant moi. 154 00:08:30,880 --> 00:08:31,840 Avez-vous entendu parler des banques ? 155 00:08:32,240 --> 00:08:33,080 J'en ai un. 156 00:08:34,679 --> 00:08:36,220 C'est peut-être pour ça que je ne leur fais pas confiance. 157 00:08:37,640 --> 00:08:40,900 Tu sais, il y en a beaucoup 158 00:08:40,900 --> 00:08:42,539 différentes opinions sur ce que 159 00:08:42,539 --> 00:08:42,860 Ça vaut ma vie. 160 00:08:44,920 --> 00:08:46,360 Cela devrait vous donner une idée de 161 00:08:46,360 --> 00:08:47,360 ce que cela signifie pour moi. 162 00:08:47,880 --> 00:08:48,800 Vas-y, mec. 163 00:08:48,820 --> 00:08:49,380 Vous l'avez mérité. 164 00:08:49,540 --> 00:08:50,300 Non merci. 165 00:08:50,460 --> 00:08:51,060 Pourquoi pas? 166 00:08:51,360 --> 00:08:52,440 je ne veux pas avoir à payer 167 00:08:52,440 --> 00:08:54,080 Au prochain qui sauve ma peau. 168 00:08:54,440 --> 00:08:55,280 Cela arrive trop souvent. 169 00:08:55,360 --> 00:08:56,080 Je ne pouvais pas me le permettre. 170 00:08:56,320 --> 00:08:58,020 Vous pourriez gagner le salaire le plus élevé Texas lors d'une 171 00:08:58,020 --> 00:08:59,300 année et vous ne gagneriez pas autant. 172 00:08:59,660 --> 00:09:00,380 C'est un plaisir. 173 00:09:00,520 --> 00:09:02,060 Je n'essaie pas de faire de profit, monsieur. McGruder. 174 00:09:02,860 --> 00:09:03,900 Appelle-moi Sam. 175 00:09:04,720 --> 00:09:05,680 Écoute, tu veux t'asseoir ? 176 00:09:05,700 --> 00:09:06,540 Je veux te parler. 177 00:09:12,600 --> 00:09:13,260 Qu'est ce que c'est? 178 00:09:13,600 --> 00:09:14,340 C'est mieux. 179 00:09:14,720 --> 00:09:16,540 C'est plus naturel de regarder un homme d'en haut. 180 00:09:17,860 --> 00:09:19,600 Me battre dans le pantalon. 181 00:09:21,160 --> 00:09:23,420 Retrait des meilleurs prix. 182 00:09:23,880 --> 00:09:24,900 Sauver ma peau. 183 00:09:25,060 --> 00:09:26,040 Rejeter mon argent. 184 00:09:29,280 --> 00:09:31,040 185 00:09:31,040 --> 00:09:31,900 Y a-t-il une possibilité de vous soudoyer pour que tu puisses quitter cette entreprise texane, Corps ? 186 00:09:33,060 --> 00:09:34,300 Eh bien, certains, je suppose. 187 00:09:34,520 --> 00:09:35,980 Je me suis retrouvé avec lui quand j'ai vendu 188 00:09:35,980 --> 00:09:36,360 le terrain. 189 00:09:36,360 --> 00:09:37,040 Bien. 190 00:09:38,020 --> 00:09:38,860 Je vais vous dire une chose. 191 00:09:40,120 --> 00:09:42,120 J'ai le choix concernant une sorte de 192 00:09:42,120 --> 00:09:43,620 le mien au sud de la frontière. 193 00:09:44,340 --> 00:09:45,900 Nous allons y aller, jeter un oeil. 194 00:09:46,100 --> 00:09:48,140 Si nous l'aimons, j'achèterai chez vous 195 00:09:48,140 --> 00:09:48,740 un nouveau travailleur. 196 00:09:49,200 --> 00:09:49,880 À parts égales. 197 00:09:50,420 --> 00:09:51,140 Est-ce que ça te va ? 198 00:09:51,880 --> 00:09:52,880 Il doit y avoir un piège. 199 00:09:53,120 --> 00:09:54,560 Je ne pêche pas, Cheyenne. 200 00:09:55,740 --> 00:09:57,640 Si tu étais aussi seul que moi 201 00:09:57,640 --> 00:09:59,520 et aussi riche que moi, tu comprendrais 202 00:09:59,520 --> 00:10:00,100 ce que je veux dire. 203 00:10:01,520 --> 00:10:03,880 Peut-être que je vois quelque chose de moi en toi. 204 00:10:04,660 --> 00:10:06,120 Quelque chose de moi-même que j'aimerais avoir 205 00:10:06,120 --> 00:10:07,000 été ou quelque chose comme ça. 206 00:10:07,980 --> 00:10:09,420 Peut-être que j'ai 207 00:10:09,420 --> 00:10:10,560 ça fait longtemps que je cherche un homme comme toi . 208 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Cela n'a pas d'importance. 209 00:10:12,080 --> 00:10:12,560 Accord 210 00:10:14,240 --> 00:10:15,380 fait ? Eh bien, je le fais. 211 00:10:15,480 --> 00:10:16,880 j'espère que 212 00:10:16,880 --> 00:10:17,080 Cela s’avère aussi bien pour vous que pour moi. 213 00:10:17,440 --> 00:10:18,740 Je dois voir mon avocat pour 214 00:10:18,740 --> 00:10:18,960 demain. 215 00:10:19,320 --> 00:10:20,500 Prenez une heure ou deux de votre temps. 216 00:10:20,900 --> 00:10:22,380 Nous nous retrouvons à l'écurie de Stockman 217 00:10:22,380 --> 00:10:22,960 une dizaine environ. 218 00:10:24,300 --> 00:10:25,200 Je serai là. 219 00:10:25,340 --> 00:10:27,700 Mais écoute, si tu changes d'avis... 220 00:10:27,700 --> 00:10:29,440 Assurez-vous de ne pas changer le vôtre. 221 00:10:29,980 --> 00:10:30,920 D'avance, sur compte. 222 00:10:32,420 --> 00:10:33,920 Quand je l'ai mérité. 223 00:11:02,220 --> 00:11:03,540 224 00:11:03,540 --> 00:11:04,060 Pourquoi ne préparons-nous pas tout avant gagner un peu de temps ? 225 00:11:04,120 --> 00:11:04,540 Merci mon ami. 226 00:11:04,600 --> 00:11:05,960 Les avocats y consacrent toujours du temps. 227 00:11:06,660 --> 00:11:08,340 Désormais, on prépare tout nous. 228 00:11:08,860 --> 00:11:09,800 Vous n'êtes pas un employé. 229 00:11:09,860 --> 00:11:10,700 Nous sommes partenaires, tu te souviens ? 230 00:11:12,320 --> 00:11:13,620 Je suppose que ça prendra du temps 231 00:11:13,620 --> 00:11:14,640 habituez-vous à l’idée. 232 00:11:53,700 --> 00:11:55,340 Il n'a même pas ouvert les lettres que je lui ai données. j'ai écrit 233 00:11:55,340 --> 00:11:55,760 de prison. 234 00:11:56,700 --> 00:11:57,580 Il les a simplement rendus. 235 00:11:58,660 --> 00:11:59,960 Il ne m'a même pas dit quand 236 00:11:59,960 --> 00:12:00,420 le bébé est né. 237 00:12:01,260 --> 00:12:03,080 Eh bien, je suppose que c'est un peu ennuyeux 238 00:12:03,080 --> 00:12:05,100 une mariée n'avait pas son mari pour passer 239 00:12:05,100 --> 00:12:06,020 la lune de miel en prison. 240 00:12:06,740 --> 00:12:07,480 Oui je sais. 241 00:12:08,560 --> 00:12:10,360 J'aurais dû laisser celui-là s'échapper bande. 242 00:12:11,540 --> 00:12:13,180 Mais il avait besoin d’argent pour démarrer. 243 00:12:13,380 --> 00:12:14,640 Dans ceux 244 00:12:14,640 --> 00:12:14,940 les jours où il m'a laissé convaincre 245 00:12:15,620 --> 00:12:17,460 facilement. Si tu m'avais quitté je t'explique, je... 246 00:12:18,920 --> 00:12:21,680 Comment expliques-tu le braquage d'un train, Sam ? 247 00:12:22,420 --> 00:12:24,140 Eh bien, bien sûr, je ne pouvais pas lui expliquer. à elle. 248 00:12:24,580 --> 00:12:25,620 Il me détestait pour ça. 249 00:12:25,840 --> 00:12:27,520 Même si j'ai payé pour ce que j'ai fait. 250 00:12:27,960 --> 00:12:29,760 Bien que chaque dollar que j'ai gagné après ça 251 00:12:29,760 --> 00:12:30,280 C'était propre. 252 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 Il est mort en me détestant. 253 00:12:32,520 --> 00:12:34,360 Il a rempli mon fils du même poison. 254 00:12:35,500 --> 00:12:36,320 Il n'y a aucune trace de lui ? 255 00:12:36,860 --> 00:12:37,340 Non. 256 00:12:41,040 --> 00:12:42,440 Chanceux Sam McGruder. 257 00:12:43,320 --> 00:12:45,000 Et j'ai perdu les deux choses 258 00:12:45,000 --> 00:12:45,420 Ce que je voulais le plus. 259 00:12:46,040 --> 00:12:48,600 À mon fils et à ma femme 260 00:12:48,600 --> 00:12:49,320 la première pièce. 261 00:12:50,720 --> 00:12:52,400 Je serai toujours un perdant jusqu'à ce que 262 00:12:52,400 --> 00:12:53,520 ce garçon apparaît. 263 00:12:54,360 --> 00:12:55,140 Salut, Sam. 264 00:12:56,800 --> 00:12:58,880 Est-ce que tu attends quelqu'un ici ? 265 00:12:59,620 --> 00:12:59,880 Non. 266 00:13:00,900 --> 00:13:02,700 C'était un nouveau feu de cuisine d'hier ou 267 00:13:02,700 --> 00:13:03,340 d'avant-hier 268 00:13:04,120 --> 00:13:06,100 Ah, il y a toujours des SDF qui circulent ici, 269 00:13:06,100 --> 00:13:06,780 de ce côté de la frontière. 270 00:13:07,900 --> 00:13:09,700 Hé, nous avons eu un long et dur voyage arriver 271 00:13:09,700 --> 00:13:09,960 ici. 272 00:13:10,420 --> 00:13:11,260 273 00:13:11,260 --> 00:13:12,140 Et si on jetait un oeil à ce trou dans le sol ? 274 00:13:40,940 --> 00:13:42,800 Les poutres semblent en bon état. 275 00:13:43,140 --> 00:13:45,260 Ah, rien ne pourrit sur cette planète sauf les hommes. 276 00:14:55,330 --> 00:14:56,050 Eh bien, bonjour. 277 00:14:57,570 --> 00:14:58,990 Je ne pensais pas que tu venais. 278 00:15:00,030 --> 00:15:00,970 Elle non plus. 279 00:15:01,110 --> 00:15:02,870 C'est la raison de tout cela. 280 00:15:04,050 --> 00:15:05,030 En avez-vous déjà vu un ? 281 00:15:06,630 --> 00:15:08,290 Les Indiens l'appellent le saint noir. 282 00:15:09,210 --> 00:15:11,890 Ils le pendent à un homme qui 283 00:15:11,890 --> 00:15:12,990 Il est mort violemment. 284 00:15:12,990 --> 00:15:14,770 C'est censé empêcher le diable 285 00:15:14,770 --> 00:15:15,990 J'ai volé son âme ou quelque chose comme ça. 286 00:15:17,170 --> 00:15:18,510 Le mélancolique, l'homme qui était avec moi. 287 00:15:27,960 --> 00:15:28,780 Il y a combien de temps ? 288 00:15:29,560 --> 00:15:30,400 Quelques semaines. 289 00:15:32,760 --> 00:15:34,080 Seize jours, pour être exact. 290 00:15:36,220 --> 00:15:38,600 Je... suis allé te chercher tout de suite. 291 00:15:39,080 --> 00:15:40,820 Cela m'a pris quelques jours 292 00:15:40,820 --> 00:15:41,220 sortez-le. 293 00:15:42,120 --> 00:15:43,180 D'où viens-tu ? 294 00:15:44,360 --> 00:15:46,780 Oh, je... je passais par là. 295 00:15:49,280 --> 00:15:51,560 C'est un endroit curieux où passer. 296 00:15:52,440 --> 00:15:54,020 Oui 297 00:15:54,020 --> 00:15:54,780 Ça n'avait pas été pour moi, tu le serais toujours dans ce tunnel. 298 00:15:56,080 --> 00:15:58,520 Ouais, je suppose que je devrais te remercier. 299 00:15:58,980 --> 00:15:59,820 Tout ce que vous voulez. 300 00:16:00,020 --> 00:16:00,780 J'ai fait ce que j'ai pu. 301 00:16:02,760 --> 00:16:04,480 Brooder avait une option sur cette mine. 302 00:16:05,900 --> 00:16:06,740 Voudriez-vous vous l'enlever ? 303 00:16:07,320 --> 00:16:07,620 Oui. 304 00:16:08,780 --> 00:16:10,080 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 305 00:16:12,380 --> 00:16:14,360 La vérité c'est que je les ai suivis tous les deux 306 00:16:14,360 --> 00:16:14,980 en direction du sud depuis Abilene. 307 00:16:16,180 --> 00:16:16,660 Parce que? 308 00:16:16,660 --> 00:16:19,880 Hé, je... j'avais quelque chose à faire 309 00:16:19,880 --> 00:16:20,480 discuter avec Brooder. 310 00:16:21,660 --> 00:16:24,040 Si je l'avais trouvé seul et 311 00:16:24,040 --> 00:16:24,520 vivant. 312 00:16:29,780 --> 00:16:31,060 Puis-je avoir de l'eau ? 313 00:16:31,760 --> 00:16:32,140 Clair 314 00:16:43,870 --> 00:16:44,730 . Te voilà. 315 00:16:51,330 --> 00:16:51,810 Mieux? 316 00:16:53,130 --> 00:16:54,050 Oui, merci. 317 00:16:59,970 --> 00:17:01,790 Quelqu'un était ici quelques jours auparavant 318 00:17:01,790 --> 00:17:02,150 que nous. 319 00:17:02,950 --> 00:17:04,410 Nous avons trouvé le feu de joie. 320 00:17:05,089 --> 00:17:05,609 Oui je sais. 321 00:17:05,770 --> 00:17:07,430 Je... l'ai vue. 322 00:17:08,470 --> 00:17:10,690 Ça aurait pu être toi qui nous attendais. 323 00:17:11,810 --> 00:17:13,310 324 00:17:13,310 --> 00:17:14,210 Pour que je puisse en déposer quelques-uns des tonnes de cailloux sur la tête ? 325 00:17:16,490 --> 00:17:17,329 Je ne sais pas. 326 00:17:18,390 --> 00:17:19,910 Si j'avais quelque chose à voir avec ça, 327 00:17:19,950 --> 00:17:21,150 Je ne t'aurais pas déterré et passé 328 00:17:21,150 --> 00:17:22,349 quelques semaines à essayer de suivre 329 00:17:22,349 --> 00:17:23,270 vivant, non ? 330 00:17:24,369 --> 00:17:25,329 Cela ne semble pas probable. 331 00:17:26,990 --> 00:17:29,490 J'ai trouvé l'adresse d'un avocat dans le Poche Magruder. 332 00:17:30,430 --> 00:17:32,070 Je lui ai envoyé les papiers Magruder 333 00:17:32,970 --> 00:17:33,710 . Le vôtre aussi. 334 00:17:34,650 --> 00:17:35,950 Comme je te l'ai dit, je ne pensais pas que tu l'étais 335 00:17:35,950 --> 00:17:36,110 pour survivre. 336 00:17:37,030 --> 00:17:38,730 337 00:17:38,730 --> 00:17:40,130 Il y a quelques jours, des Indiens Ils ont déplacé leurs moutons vers la Barranca. 338 00:17:41,210 --> 00:17:42,710 La vieille femme prendra soin de toi 339 00:17:42,710 --> 00:17:44,790 cheval et vous rendra visite une ou 340 00:17:44,790 --> 00:17:46,110 deux fois par jour jusqu'à ce que vous puissiez rouler. 341 00:17:46,950 --> 00:17:48,550 Je suppose que ce sera quatre ou cinq semaines. plus. 342 00:17:49,250 --> 00:17:50,690 Cette jambe n'était pas en état de servir à faire un ragoût. 343 00:17:58,490 --> 00:18:00,030 je voudrais prendre contact 344 00:18:00,030 --> 00:18:00,190 avec toi. 345 00:18:00,190 --> 00:18:02,110 Je suis un peu difficile à trouver. 346 00:18:06,750 --> 00:18:09,130 Cette question résoudra la situation pour nous. tout de suite. 347 00:18:12,030 --> 00:18:14,150 Magruder transportait un bateau plein d'argent. 348 00:18:15,730 --> 00:18:17,190 Vous envisagez de l'utiliser. 349 00:18:17,870 --> 00:18:18,670 Oublie ça. 350 00:18:19,650 --> 00:18:21,250 La vieille femme 351 00:18:21,250 --> 00:18:22,190 Il me rendra l'argent quand je serai parti. 352 00:18:27,710 --> 00:18:29,810 Pour que vous vous sentiez mieux, M. Bodie, 353 00:18:30,650 --> 00:18:32,510 Sam Magruder me devait bien plus que 354 00:18:32,510 --> 00:18:33,470 ce qu'il y avait dans cette liasse de billets. 355 00:19:11,180 --> 00:19:12,400 Puis-je vous aider, monsieur ? 356 00:19:13,060 --> 00:19:14,500 Eh bien, je ne sais pas très bien, mademoiselle. 357 00:19:15,480 --> 00:19:17,180 Je suis désolé de le dire, mais j'ai peur 358 00:19:17,180 --> 00:19:19,080 que c'est M. Derwin que je dois voir. 359 00:19:19,680 --> 00:19:22,100 Eh bien, je suis le secrétaire personnel de M. Derwin. 360 00:19:22,480 --> 00:19:24,480 En son absence, je m'occupe de la majorité 361 00:19:24,480 --> 00:19:24,640 de ses affaires. 362 00:19:25,140 --> 00:19:26,120 Oh, donc il n'est pas là ? 363 00:19:26,820 --> 00:19:28,480 Et il ne sera pas là avant plusieurs semaines. 364 00:19:30,440 --> 00:19:32,020 Eh bien, dans ce cas... 365 00:19:32,020 --> 00:19:33,600 Il est presque midi. 366 00:19:34,500 --> 00:19:37,100 Peut-être qu'on pourrait déjeuner ensemble et discuter 367 00:19:37,100 --> 00:19:39,620 ton problème quelque part sans interférence du bureau. 368 00:19:40,340 --> 00:19:41,800 Pour autant que je sache, je n'ai pas 369 00:19:41,800 --> 00:19:42,300 pas de problème. 370 00:19:43,380 --> 00:19:46,380 Eh bien, je veux dire, je ne l'avais pas avant 371 00:19:46,380 --> 00:19:46,620 Je l'ai vue. 372 00:19:49,520 --> 00:19:51,920 Mais vous vouliez voir M. Derwin. 373 00:19:53,040 --> 00:19:54,220 Oui, pour ça. 374 00:19:54,980 --> 00:19:56,240 Peut-être que tu peux me dire quoi 375 00:19:56,240 --> 00:19:56,460 il s'agit de. 376 00:20:04,550 --> 00:20:06,430 Il s'agit d'une mention légale que nous publions sur le majorité 377 00:20:06,430 --> 00:20:07,630 des grands journaux occidentaux. 378 00:20:07,830 --> 00:20:09,430 Nous essayions de trouver un homme qui 379 00:20:09,430 --> 00:20:10,810 M. Derwin devait le localiser. 380 00:20:11,690 --> 00:20:13,410 Mais c'était il y a des semaines et des semaines 381 00:20:13,470 --> 00:20:14,890 . Maintenant tout est résolu. 382 00:20:16,070 --> 00:20:17,070 Qu'est-ce qui a été résolu ? 383 00:20:18,130 --> 00:20:20,510 Il semble très intéressé par M. Bodie. 384 00:20:21,150 --> 00:20:22,510 Eh bien, ça devrait l'être. 385 00:20:22,590 --> 00:20:23,470 C'est qui je suis. 386 00:20:24,750 --> 00:20:25,230 Que? 387 00:20:25,770 --> 00:20:27,070 Je m'appelle Cheyenne Bodie. 388 00:20:29,010 --> 00:20:29,790 Ah, je vois. 389 00:20:31,030 --> 00:20:34,250 Vous disposez d'un justificatif de votre identité, 390 00:20:34,390 --> 00:20:34,830 bien sûr. 391 00:20:35,770 --> 00:20:37,090 Ma parole ne suffit-elle pas ? 392 00:20:38,210 --> 00:20:40,010 Eh bien, pas quand 393 00:20:40,010 --> 00:20:41,290 C'est quelque chose d'aussi important que Héritage Magruder. 394 00:20:41,850 --> 00:20:42,490 Sam Magruder? 395 00:20:44,910 --> 00:20:46,610 Eh bien, je n'ai rien à voir avec 396 00:20:46,610 --> 00:20:48,030 La succession de Sam Magruder. 397 00:20:49,130 --> 00:20:50,970 Si c'était Cheyenne Bodie, oui. 398 00:20:51,630 --> 00:20:53,270 Eh bien, écoutez, mademoiselle, dans mon pays 399 00:20:53,310 --> 00:20:54,950 ils ne nous marquent pas sur les fesses comme 400 00:20:54,950 --> 00:20:56,150 tatoueurs à notre naissance. 401 00:20:56,830 --> 00:20:58,130 Quel type de test souhaitez-vous ? 402 00:20:58,130 --> 00:21:01,230 Oh, les amis, les gens qui le connaissent, ça 403 00:21:01,230 --> 00:21:02,130 serait satisfaisant. 404 00:21:03,390 --> 00:21:06,730 Des personnes importantes dont le témoignage est valable avant 405 00:21:06,730 --> 00:21:07,050 un tribunal. 406 00:21:07,450 --> 00:21:10,370 407 00:21:10,370 --> 00:21:11,090 La moitié de l'État du Texas servirait-elle ou Arizona ? 408 00:21:12,650 --> 00:21:13,810 Pas au Colorado. 409 00:21:15,150 --> 00:21:16,350 Qu'est-ce que c'est? 410 00:21:18,510 --> 00:21:22,350 Cheyenne Bodie a été nommée seule fiduciaire et 411 00:21:22,350 --> 00:21:24,690 principal bénéficiaire du testament de Sam Magruder. 412 00:21:25,210 --> 00:21:25,650 JE? 413 00:21:27,530 --> 00:21:30,870 Suite à cette annonce, présenté 414 00:21:30,870 --> 00:21:32,230 dans ce bureau depuis plus d'un mois. 415 00:21:32,830 --> 00:21:34,690 Maintenant il est au ranch, en supposant 416 00:21:34,690 --> 00:21:36,750 ses fonctions de fiduciaire du ferme. 417 00:21:37,490 --> 00:21:39,010 M. Derwent est avec lui, s'occupant de 418 00:21:39,010 --> 00:21:39,770 les détails juridiques. 419 00:21:40,470 --> 00:21:44,230 Maintenant, 420 00:21:44,230 --> 00:21:45,030 Pensez-vous toujours que c'est Cheyenne Bodie ? 421 00:21:46,110 --> 00:21:48,090 Eh bien, il semble que j'ai fait une erreur. 422 00:21:49,210 --> 00:21:51,250 J'ai peur que si M. Derwent était ici, 423 00:21:51,250 --> 00:21:53,370 Je découvrirais à quel point cette erreur est grave. 424 00:21:53,910 --> 00:21:55,310 Donc, j'ai eu de la chance de ne pas rencontrez-le. 425 00:21:58,550 --> 00:21:59,650 Vous savez quoi? 426 00:22:01,390 --> 00:22:03,410 J'aurais aimé être Cheyenne Bodie. 427 00:22:04,970 --> 00:22:06,810 Ce serait un millionnaire intéressant. 428 00:22:08,090 --> 00:22:08,850 Merci, mademoiselle. 429 00:22:09,570 --> 00:22:11,670 Quand mon oncle riche mourra, je lui ferai ça 430 00:22:11,670 --> 00:22:11,870 sais. 431 00:22:37,950 --> 00:22:41,030 J'ai essayé de me faire passer pour Cheyenne 432 00:22:41,030 --> 00:22:41,470 Corps. 433 00:22:42,230 --> 00:22:44,410 Je ne savais pas quoi faire, mais 434 00:22:44,410 --> 00:22:46,310 Il a reculé et s'est éloigné quand j'ai commencé à 435 00:22:46,310 --> 00:22:46,990 l'interroger. 436 00:22:51,420 --> 00:22:52,640 Vous y êtes, M. Bodie. 437 00:22:53,040 --> 00:22:54,820 Ce fut un plaisir de faire affaire avec 438 00:22:54,820 --> 00:22:54,940 vous. 439 00:22:55,260 --> 00:22:56,300 Le plaisir est pour moi. 440 00:22:57,100 --> 00:22:57,560 Passe une bonne journée. 441 00:23:14,770 --> 00:23:16,490 Porter veut 500 têtes supplémentaires. 442 00:23:16,770 --> 00:23:18,570 N'y a-t-il aucune objection au paiement anticipé ? 443 00:23:18,910 --> 00:23:20,490 Pas avec les prix 444 00:23:20,490 --> 00:23:20,890 à qui il vend cette viande. 445 00:23:20,890 --> 00:23:22,810 Il faut être un coureur pour reconnaître une bonne opportunité 446 00:23:22,810 --> 00:23:23,510 quand il apparaît. 447 00:23:23,750 --> 00:23:24,150 Je sais. 448 00:23:24,930 --> 00:23:26,710 C'est pourquoi nous traitons uniquement avec des courtiers. 449 00:23:27,030 --> 00:23:27,990 Aucune question. 450 00:23:31,990 --> 00:23:33,410 C'est combien au total ? 451 00:23:34,510 --> 00:23:36,270 Peut-être 100 000 jusqu'à présent. 452 00:23:36,890 --> 00:23:38,330 N'est-ce pas suffisant pour diviser par deux ? 453 00:23:39,070 --> 00:23:40,730 Votre part est de 10%. 454 00:23:41,390 --> 00:23:42,370 Et ne l'oubliez pas. 455 00:23:43,070 --> 00:23:43,550 Oui. 456 00:23:44,350 --> 00:23:45,690 Vous n'arrêtez pas de le répéter, n'est-ce pas ? 457 00:23:46,830 --> 00:23:48,570 Tu sais, je ne suis pas un homme gourmand, Derwent. 458 00:23:49,030 --> 00:23:50,410 Une part équitable me suffit. 459 00:23:51,010 --> 00:23:52,650 mais 460 00:23:52,650 --> 00:23:52,850 pourquoi prendre des risques si ce n'est pas le cas nécessaire ? 461 00:23:53,670 --> 00:23:54,890 Tu sais que quelque chose comme ça ne peut pas 462 00:23:54,890 --> 00:23:55,290 durer éternellement. 463 00:23:56,010 --> 00:23:56,750 Ceci oui. 464 00:23:57,250 --> 00:23:58,390 L'élevage n'est qu'un début. 465 00:23:59,770 --> 00:24:00,570 Il y a le terrain. 466 00:24:01,570 --> 00:24:03,710 Divisé en parcelles adaptées, ce le ranch fera rapport 467 00:24:03,710 --> 00:24:04,990 Doublez ce qu'il y a dans ce coffre-fort. 468 00:24:05,570 --> 00:24:07,210 Et il y a une banque à liquider, 469 00:24:07,210 --> 00:24:08,390 propriétés minières, terrains forestiers. 470 00:24:08,590 --> 00:24:09,590 Je vais vider le bureau. 471 00:24:12,310 --> 00:24:13,110 Très ambitieux. 472 00:24:14,250 --> 00:24:15,650 Juste un mot d'Elsie au bureau. 473 00:24:16,810 --> 00:24:17,950 Est-ce que tout va bien à Denver ? 474 00:24:18,530 --> 00:24:19,390 Tout va bien. 475 00:24:21,770 --> 00:24:22,210 Oui. 476 00:24:23,910 --> 00:24:24,670 Qui est-ce? 477 00:24:25,110 --> 00:24:26,190 L'homme qui est venu au bureau ? 478 00:24:26,410 --> 00:24:26,870 Eh bien, je ne sais pas. 479 00:24:27,330 --> 00:24:29,130 C'est quelqu'un qui sait que le vrai Cheyenne Bodhi 480 00:24:29,130 --> 00:24:29,510 est mort. 481 00:24:29,850 --> 00:24:31,430 Il n'y a que trois personnes qui savent quoi 482 00:24:31,430 --> 00:24:32,110 C'est arrivé à Bodhi. 483 00:24:32,390 --> 00:24:33,230 Et qu'il est mort. 484 00:24:33,950 --> 00:24:35,130 Deux d’entre eux sont dans cette pièce. 485 00:24:35,230 --> 00:24:35,650 Et le troisième ? 486 00:24:36,030 --> 00:24:37,670 Le sans-abri qui a trouvé les corps le 487 00:24:37,670 --> 00:24:39,130 tunnel et 488 00:24:39,130 --> 00:24:39,350 Il vous a envoyé les documents ici. 489 00:24:39,850 --> 00:24:41,590 Et j'espérais que cela apparaîtrait ici. 490 00:24:42,210 --> 00:24:42,630 Ici? 491 00:24:45,350 --> 00:24:46,270 Supposons qu'il le fasse. 492 00:24:47,570 --> 00:24:49,190 Tu sauras que je ne suis pas le vrai Cheyenne 493 00:24:49,190 --> 00:24:49,450 Bodhi. 494 00:24:50,050 --> 00:24:51,410 Et que tu n'as pas le droit de 495 00:24:51,410 --> 00:24:52,410 ne vendez pas un centime de cet héritage. 496 00:24:52,790 --> 00:24:54,850 497 00:24:54,850 --> 00:24:56,330 Tu poseras un de tes petits pièges avant de pouvoir le dire à quelqu'un que 498 00:24:56,330 --> 00:24:56,610 sait. 499 00:24:57,550 --> 00:24:58,090 D'ACCORD. 500 00:24:59,170 --> 00:25:00,150 Je suis d'accord. 501 00:25:00,290 --> 00:25:01,330 Mais qu’en est-il des enfants de Magruder ? 502 00:25:01,430 --> 00:25:02,310 Supposons qu'il apparaisse. 503 00:25:02,530 --> 00:25:03,950 Et le testament dit que nous devons 504 00:25:03,950 --> 00:25:05,310 donnez-lui tout s'il le fait. 505 00:25:05,530 --> 00:25:06,110 Il est mort. 506 00:25:07,170 --> 00:25:08,310 Vous n'en êtes pas sûr ? 507 00:25:08,930 --> 00:25:10,330 Je sais avec certitude que ce sera le cas si 508 00:25:10,330 --> 00:25:11,090 apparaît ici. 509 00:25:13,850 --> 00:25:14,250 Ouais? 510 00:25:15,210 --> 00:25:15,730 Vraiment ? 511 00:25:16,430 --> 00:25:17,050 Quoi de neuf, Williams ? 512 00:25:19,030 --> 00:25:20,810 J'ai entendu dire que nous devions 513 00:25:20,810 --> 00:25:21,550 sacrifiez 500 têtes supplémentaires pour le demain. 514 00:25:22,190 --> 00:25:22,810 C'est comme ça. 515 00:25:23,470 --> 00:25:25,790 Ben hein, il nous manque encore le personnel, 516 00:25:25,870 --> 00:25:26,950 tu le sais déjà. Je pensais, hein... 517 00:25:26,950 --> 00:25:27,230 Oui ? 518 00:25:27,610 --> 00:25:29,210 Eh bien, le reste des anciens employés par Magruder 519 00:25:29,210 --> 00:25:31,090 ceux dont tu m'as dit de me débarrasser, 520 00:25:31,090 --> 00:25:32,590 Ils sont depuis longtemps du côté du dollar. 521 00:25:33,510 --> 00:25:35,890 Peut-être qu'on pourrait garder quoi reste et... 522 00:25:35,890 --> 00:25:37,770 M. Bodhi est chargé de liquider un 523 00:25:37,770 --> 00:25:38,550 superbe propriété, Williams. 524 00:25:39,150 --> 00:25:41,070 Aucune interférence de les gens sentimentaux 525 00:25:41,070 --> 00:25:42,930 Ce sont de vieux serviteurs fidèles à qui Ils aiment les changements. 526 00:25:43,590 --> 00:25:45,290 Eh bien, ils sont loyaux, mais ils n'ont pas causé aucun 527 00:25:45,290 --> 00:25:45,590 problème. 528 00:25:46,390 --> 00:25:48,110 Après tout, ils viennent de perdre un patron 529 00:25:48,110 --> 00:25:48,750 qu'ils tenaient en grande estime. 530 00:25:49,270 --> 00:25:50,430 Je ne vois aucune raison pour laquelle 531 00:25:50,430 --> 00:25:51,590 Ils doivent aussi perdre leur emploi travail. 532 00:25:52,050 --> 00:25:52,830 Voulez-vous ce travail? 533 00:25:53,130 --> 00:25:53,950 Attends une minute, Derwent. 534 00:25:54,770 --> 00:25:56,030 Je ne t'aime pas, Williams. 535 00:25:57,030 --> 00:25:58,970 Je ne t'aime pas depuis Derwent 536 00:25:58,970 --> 00:25:59,230 embauché. 537 00:25:59,910 --> 00:26:01,430 Mais nous avons un travail à faire. 538 00:26:01,690 --> 00:26:03,570 Et clarifions quelque chose ici. 539 00:26:03,570 --> 00:26:03,950 et maintenant. 540 00:26:04,670 --> 00:26:06,110 Qui va diriger ce ranch 541 00:26:06,570 --> 00:26:07,390 ? Toi ou moi ? 542 00:26:07,770 --> 00:26:08,990 Je connais ma place, Bodhi. 543 00:26:09,010 --> 00:26:09,810 Je pensais juste... 544 00:26:09,810 --> 00:26:10,790 Vous n'avez pas été embauché pour réfléchir. 545 00:26:10,910 --> 00:26:11,870 Vous avez été embauché pour prendre les commandes. 546 00:26:12,030 --> 00:26:12,370 Compris? 547 00:26:13,050 --> 00:26:14,310 Ne me touchez pas. 548 00:26:15,250 --> 00:26:17,730 J'ai dit laisse-moi partir. 549 00:26:24,600 --> 00:26:26,680 Je m'assure que vos commandes sont exécutées, 550 00:26:26,760 --> 00:26:27,340 M. Derwent. 551 00:26:28,320 --> 00:26:29,480 Je vais laisser partir les hommes. 552 00:26:36,970 --> 00:26:38,890 Eh bien, ça n'a pas été très bon, Bassing. 553 00:26:39,650 --> 00:26:41,070 Vous savez, Bodhi devait être un grand 554 00:26:41,070 --> 00:26:41,370 homme. 555 00:26:41,730 --> 00:26:43,630 Autrement, le vieux Sam McGruder ne l'aurait pas fait. choisi 556 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 du jour au lendemain pour gérer votre ferme. 557 00:26:45,230 --> 00:26:46,310 Vous devez faire mieux. 558 00:26:46,970 --> 00:26:47,850 Alors débarrassez-vous de Williams. 559 00:26:48,110 --> 00:26:48,570 Je ne sais pas. 560 00:26:48,870 --> 00:26:49,370 Alors je le ferai. 561 00:26:49,990 --> 00:26:50,630 Et tu fais ça. 562 00:26:52,870 --> 00:26:55,230 Mais assurez-vous d'essayer depuis 563 00:26:55,230 --> 00:26:55,890 une distance sécuritaire. 564 00:26:56,270 --> 00:26:57,570 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 565 00:26:58,390 --> 00:26:59,730 Je veux que tu vives assez longtemps pour 566 00:26:59,730 --> 00:27:00,630 rends-moi riche 567 00:27:37,440 --> 00:27:37,800 Bodhi. 568 00:27:38,200 --> 00:27:38,660 Comment vas-tu? 569 00:27:39,660 --> 00:27:40,560 Je cherche un mec. 570 00:27:40,720 --> 00:27:41,920 Je pensais le trouver ici. 571 00:27:42,720 --> 00:27:43,860 Qui cherchez-vous ? 572 00:27:44,940 --> 00:27:46,100 Êtes-vous Cheyenne Bodhi ? 573 00:27:48,420 --> 00:27:48,940 Oui. 574 00:27:49,480 --> 00:27:50,260 Je suis Bodhi. 575 00:27:50,820 --> 00:27:52,020 Je pensais qu'ils t'avaient embauché. 576 00:27:52,680 --> 00:27:53,600 Qu'est-ce qui t'a fait penser ça ? 577 00:27:53,780 --> 00:27:55,800 Quelques conversations que j'ai entendues là. 578 00:27:56,020 --> 00:27:57,060 Quel genre de conversations ? 579 00:27:58,600 --> 00:28:00,860 Ils parlent d'un meurtrier qui arrive par ici. 580 00:28:01,240 --> 00:28:02,780 Montrer beaucoup de choses à venir. 581 00:28:03,240 --> 00:28:03,920 Vous vous montrez beaucoup ? 582 00:28:04,600 --> 00:28:04,960 Oui. 583 00:28:06,100 --> 00:28:07,540 Oui, il a dit qu'il allait tuer 584 00:28:07,540 --> 00:28:09,080 à Cheyenne Bodhi dès qu'elle l'a vu. 585 00:28:10,960 --> 00:28:13,800 J'ai pensé que tu pourrais vouloir une autre main 586 00:28:13,800 --> 00:28:15,260 juste au cas où cela apparaîtrait. 587 00:28:15,720 --> 00:28:17,260 Allez dans la chambre et 588 00:28:17,260 --> 00:28:18,000 cherche un lit. 589 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 Nous parlerons plus tard. 590 00:28:21,260 --> 00:28:21,980 Attendez une minute. 591 00:28:22,520 --> 00:28:23,100 Quel est ton nom? 592 00:28:24,140 --> 00:28:24,580 Llanowoodoo. 593 00:28:25,160 --> 00:28:25,700 Cela n'en vaut pas la peine pour moi. 594 00:28:25,800 --> 00:28:26,580 j'ai besoin d'autre chose 595 00:28:28,480 --> 00:28:29,960 . Mettez ce que vous voulez. 596 00:28:30,060 --> 00:28:30,920 Je m'en fiche. 597 00:28:40,120 --> 00:28:42,440 Alors maintenant, je dois hériter du ennemis de Bodhi 598 00:28:42,440 --> 00:28:43,380 avec votre nom. 599 00:28:45,300 --> 00:28:46,540 Je ne l'avais pas prévu. 600 00:28:47,220 --> 00:28:48,100 Eh bien, commencez à compter dessus. 601 00:28:54,180 --> 00:28:55,340 J'ai fait ce que j'ai pu. 602 00:28:55,740 --> 00:28:57,020 Sa dette est tombée sur un nouvel équipage. 603 00:28:58,380 --> 00:28:59,780 J'ai essayé de leur faire voir ça 604 00:28:59,780 --> 00:29:00,940 tu as apprécié cet endroit autant que 605 00:29:00,940 --> 00:29:02,960 vieux Sam Magruder, mais je suppose c'est 606 00:29:02,960 --> 00:29:03,780 ce qu'ils ne veulent pas. 607 00:29:04,300 --> 00:29:05,760 Quoi qu'il en soit, je ne m'en irais pas trop. 608 00:29:06,060 --> 00:29:07,640 Reste en ville quelques jours, d'accord ? 609 00:29:16,980 --> 00:29:17,940 Êtes-vous nouveau? 610 00:29:18,860 --> 00:29:19,340 Oui. 611 00:29:20,080 --> 00:29:21,280 Maintenant, je suis le contremaître. 612 00:29:22,260 --> 00:29:23,940 Les nouveaux propriétaires faisaient le ménage la maison. 613 00:29:24,040 --> 00:29:25,000 Ils avaient besoin d'un nouveau balai. 614 00:29:25,680 --> 00:29:27,000 Qui vous a embauché ? 615 00:29:27,760 --> 00:29:30,540 Celui qui se fait appeler Cheyenne Bodhi. 616 00:29:31,340 --> 00:29:33,040 L'avocat a généralement le dernier mot. 617 00:29:33,980 --> 00:29:34,880 Il était par ici. 618 00:29:35,640 --> 00:29:36,380 C'est intelligent. 619 00:29:36,760 --> 00:29:37,740 Es-tu sûr qu'il ne te connaissait pas ? 620 00:29:38,140 --> 00:29:38,920 Comment pourrais-je ? 621 00:29:39,720 --> 00:29:41,660 À moins que quelqu'un soit arrivé en premier et 622 00:29:41,660 --> 00:29:41,960 je préviendrai 623 00:29:42,620 --> 00:29:42,960 Moi ? 624 00:29:43,620 --> 00:29:44,580 Risquer ma propre main ? 625 00:29:45,160 --> 00:29:46,280 Entrez. 626 00:29:50,780 --> 00:29:52,700 627 00:29:52,700 --> 00:29:53,640 De nos jours, même l'herbe pousse avec oreilles sur le signe dollar 628 00:29:59,070 --> 00:29:59,870 . Choisissez ce que vous voulez. 629 00:30:04,420 --> 00:30:06,840 Donc l'argent de Magruder ne sera pas c'était suffisant, 630 00:30:06,960 --> 00:30:07,060 hein ? 631 00:30:07,620 --> 00:30:09,220 Enfin, pas quand il y a plus à gagner. 632 00:30:09,700 --> 00:30:12,220 Vous avez découvert le testament, le conditions, comment 633 00:30:12,220 --> 00:30:12,780 Je m'intègre. 634 00:30:13,520 --> 00:30:15,280 Tu savais que je viendrais ici quand 635 00:30:15,280 --> 00:30:15,540 pourrait. 636 00:30:15,760 --> 00:30:17,820 J'y comptais, mais non 637 00:30:17,820 --> 00:30:18,360 si tôt. 638 00:30:19,540 --> 00:30:21,060 Eh bien, j'ai peut-être eu de la chance. 639 00:30:21,700 --> 00:30:22,980 Ou peut-être 640 00:30:22,980 --> 00:30:24,260 Tu m'as guéri mieux que tu ne le pensais. 641 00:30:24,900 --> 00:30:26,080 Pensez-vous être en mesure de prendre le contrôle ? 642 00:30:26,800 --> 00:30:28,280 J'ai découvert certaines choses. 643 00:30:29,920 --> 00:30:30,780 Comme quoi? 644 00:30:32,320 --> 00:30:33,840 Comme ce que tu fais. 645 00:30:34,660 --> 00:30:36,340 Et pourquoi formez-vous un groupe dans 646 00:30:36,340 --> 00:30:36,660 la ville. 647 00:30:38,560 --> 00:30:39,840 Vous avez de longues oreilles. 648 00:30:41,360 --> 00:30:43,340 Je suppose qu'ils te seront utiles 649 00:30:43,340 --> 00:30:45,060 Si tu ne peux pas gérer Derwin et ton faux 650 00:30:45,060 --> 00:30:45,540 homonyme. 651 00:30:46,060 --> 00:30:46,960 Et si je peux ? 652 00:30:47,340 --> 00:30:48,440 Pourtant, ils pourraient vous être utiles. 653 00:30:49,160 --> 00:30:50,320 Si toi et moi ne parvenons pas à un accord 654 00:30:50,320 --> 00:30:50,600 accord. 655 00:30:51,860 --> 00:30:52,500 Je vois. 656 00:30:54,560 --> 00:30:56,380 Bien sûr, tu sais que la loi 657 00:30:56,380 --> 00:30:57,020 Il me soutient fermement. 658 00:30:57,280 --> 00:30:57,800 Oh oui. 659 00:30:58,820 --> 00:31:00,860 660 00:31:00,860 --> 00:31:01,480 Et tu penses toujours que les hommes de Magruder, vont-ils vous soutenir ? 661 00:31:02,120 --> 00:31:03,900 Vous seriez surpris du nombre d'amis 662 00:31:03,900 --> 00:31:04,880 peut faire un homme en quelques minutes semaines. 663 00:31:09,400 --> 00:31:11,200 Tu ferais mieux de mettre tes bottes travail, monsieur. 664 00:31:11,340 --> 00:31:12,920 Nous avons encore 500 têtes de bétail qui 665 00:31:12,920 --> 00:31:13,740 sacrifice pour un acheteur. 666 00:31:13,740 --> 00:31:14,440 Monsieur. 667 00:31:18,440 --> 00:31:19,820 Mettons les choses au clair, Leno. 668 00:31:20,260 --> 00:31:20,700 Clair. 669 00:31:21,280 --> 00:31:22,600 Vous n'accepterez pas d'ordres de sa part. 670 00:31:23,260 --> 00:31:24,000 Ni Derwin. 671 00:31:24,080 --> 00:31:24,680 Seulement de moi. 672 00:31:27,100 --> 00:31:28,760 Maintenant, ce vantard qui dit qu'il vient 673 00:31:28,760 --> 00:31:29,480 me chercher 674 00:31:31,540 --> 00:31:32,260 Qui est-ce ? 675 00:31:32,980 --> 00:31:33,940 Ah, je ne l'ai pas vu. 676 00:31:34,900 --> 00:31:36,620 Les gens de Half semblent prendre ça très 677 00:31:36,620 --> 00:31:37,080 oh vraiment. 678 00:31:39,480 --> 00:31:40,320 Quelle rancune lui gardez-vous ? 679 00:31:40,980 --> 00:31:41,980 Eh bien, ils ne l'ont pas dit. 680 00:31:41,980 --> 00:31:44,800 J'imagine que tu as une bonne raison. 681 00:31:46,020 --> 00:31:47,520 Tu te sens désolé pour Bodie, n'est-ce pas ? 682 00:31:48,980 --> 00:31:50,140 Quand doit-il apparaître ? 683 00:31:50,860 --> 00:31:51,980 C'est difficile à dire. 684 00:31:52,580 --> 00:31:54,180 Nous embauchons beaucoup de nouvelles personnes ici. 685 00:31:54,760 --> 00:31:56,640 Je n'ai pas essayé très fort d'y arriver ici. 686 00:31:56,720 --> 00:31:57,840 Il aurait pu venir avant moi. 687 00:31:58,420 --> 00:31:59,500 Il n'a encore rien fait. 688 00:32:00,720 --> 00:32:01,980 Il se pourrait que... 689 00:32:02,840 --> 00:32:04,940 Il y a autre chose ici qui vous intéresse également. 690 00:32:05,580 --> 00:32:05,860 Ouais? 691 00:32:05,940 --> 00:32:06,200 Que? 692 00:32:07,580 --> 00:32:09,060 Avez-vous un coffre-fort au bureau ? 693 00:32:09,460 --> 00:32:09,760 Oui. 694 00:32:10,840 --> 00:32:12,220 J'ai vendu beaucoup de viande. 695 00:32:13,160 --> 00:32:14,620 Ce doit être plein d'argent. 696 00:32:15,160 --> 00:32:16,360 Peut-être que cela vous intéressera aussi. 697 00:32:18,140 --> 00:32:19,920 Vous commencerez probablement à travailler pour un salaire. 698 00:32:21,200 --> 00:32:22,500 Eh bien, gagne le tien et je te montrerai 699 00:32:22,500 --> 00:32:23,480 comment en avoir une partie 700 00:32:23,480 --> 00:32:23,740 en sécurité. 701 00:32:24,380 --> 00:32:25,960 Je ne peux rien faire jusqu'à ce qu'il se montre 702 00:32:25,960 --> 00:32:26,540 ses lettres. 703 00:32:27,360 --> 00:32:28,620 Eh bien, je vais vous donner un point de départ. 704 00:32:30,200 --> 00:32:31,040 Williams, le contremaître. 705 00:32:31,740 --> 00:32:32,560 Débarrassez-vous-en. 706 00:33:03,400 --> 00:33:03,880 Merci. 707 00:33:06,920 --> 00:33:08,520 J'ai essayé de vous localiser tous 708 00:33:08,520 --> 00:33:08,960 l'après-midi. 709 00:33:10,260 --> 00:33:11,800 Cet accord dont nous parlions. 710 00:33:12,720 --> 00:33:14,060 Toi et moi pourrions parvenir à un accord. 711 00:33:15,400 --> 00:33:16,840 Je veux seulement dix pour cent. 712 00:33:18,500 --> 00:33:19,820 Dix pour cent de quoi ? 713 00:33:19,980 --> 00:33:21,500 De ce que Sam Magruder vous a laissé. 714 00:33:22,460 --> 00:33:24,680 Son testament dit que vous héritez de tout propriété 715 00:33:24,680 --> 00:33:26,360 Si votre enfant disparu n'apparaît pas dans 716 00:33:26,360 --> 00:33:27,020 deux ans. 717 00:33:27,680 --> 00:33:29,000 Et cela n'apparaîtra pas. 718 00:33:30,180 --> 00:33:30,600 Ouais? 719 00:33:30,800 --> 00:33:31,760 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 720 00:33:32,700 --> 00:33:33,120 Ce. 721 00:33:34,800 --> 00:33:35,860 Si jamais il le fait. 722 00:33:38,380 --> 00:33:40,060 Vous avez confondu vos bateliers. 723 00:33:40,440 --> 00:33:42,000 Il y a quelques heures, l'autre 724 00:33:42,000 --> 00:33:43,260 Il m'a engagé pour me débarrasser de toi. 725 00:33:45,040 --> 00:33:46,860 Et je suis presque tenté de le faire. 726 00:33:49,280 --> 00:33:51,660 je ne savais pas 727 00:33:51,660 --> 00:33:53,300 à Sam Magruder depuis longtemps, mais je l'aimais autant que n'importe qui 728 00:33:53,300 --> 00:33:53,900 un autre homme que j'ai jamais rencontré. 729 00:33:54,520 --> 00:33:56,280 Et j'ai l'intention de faire ce travail 730 00:33:56,280 --> 00:33:57,500 Comment puis-je savoir qu'il voudrait que je le fasse 731 00:33:57,500 --> 00:33:57,800 l'a fait. 732 00:33:59,820 --> 00:34:01,940 Je retrouverai ce garçon s'il est encore en vie. 733 00:34:02,420 --> 00:34:03,460 Et je pense que oui. 734 00:34:04,760 --> 00:34:06,540 Et quand je le trouve, 735 00:34:06,540 --> 00:34:08,300 Je ferai de lui la moitié de l'homme que C'était son père, 736 00:34:08,300 --> 00:34:09,600 même si je dois lui briser tous les os de 737 00:34:09,600 --> 00:34:11,580 son corps obstiné et haineux à obtenez-le. 738 00:34:12,639 --> 00:34:14,239 Et abandonner ce que Magruder vous a légué ? 739 00:34:14,719 --> 00:34:16,320 Je veux juste récupérer mon nom. 740 00:34:18,300 --> 00:34:19,940 Je suis désolé que tu aies dû tout traverser. 741 00:34:19,940 --> 00:34:20,219 ce. 742 00:34:21,699 --> 00:34:22,679 Mais je devais savoir. 743 00:34:24,500 --> 00:34:26,460 Tu as pris ton temps 744 00:34:26,460 --> 00:34:27,940 pour me dire que tu étais Bill 745 00:34:27,940 --> 00:34:28,380 Magruder. 746 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Eh bien, je savais que mon père te faisait confiance. 747 00:34:30,980 --> 00:34:32,320 Mais avec cette somme d'argent en jeu, 748 00:34:32,320 --> 00:34:33,340 Je devais être sûr de pouvoir fais-le. 749 00:34:33,760 --> 00:34:34,420 Venez ici. 750 00:34:34,460 --> 00:34:35,260 Je veux te montrer quelque chose. 751 00:34:38,860 --> 00:34:39,560 Vous voyez ça ? 752 00:34:40,239 --> 00:34:41,560 Je l'ai trouvé dans une mine. 753 00:34:41,980 --> 00:34:42,820 Il était cloué à une poutre. 754 00:34:43,880 --> 00:34:45,659 Il était prêt à tirer sur un charge ouverte 755 00:34:45,659 --> 00:34:46,060 de poudre à canon. 756 00:34:47,080 --> 00:34:48,199 L'un des deux doit avoir 757 00:34:48,199 --> 00:34:48,880 frappe cette corde. 758 00:34:50,620 --> 00:34:51,900 Puis Sam a été tué. 759 00:34:52,739 --> 00:34:53,139 Ouais. 760 00:34:53,600 --> 00:34:55,040 Maintenant tu comprends pourquoi j'ai été ainsi prudent 761 00:34:55,040 --> 00:34:56,400 en admettant que je suis Bill Magruder. 762 00:34:59,160 --> 00:35:00,680 Derwenton, mon faux homonyme. 763 00:35:01,980 --> 00:35:02,700 Non 764 00:35:03,580 --> 00:35:04,420 il y a des preuves. Nous les trouverons. 765 00:35:12,400 --> 00:35:13,200 Regardez, 766 00:35:13,200 --> 00:35:14,480 Je... je veux que tu comprennes. 767 00:35:15,940 --> 00:35:17,580 C'est vrai que je détestais mon père. 768 00:35:18,440 --> 00:35:19,780 J'ai tellement détesté ça que je suis parti 769 00:35:19,780 --> 00:35:21,240 au Mexique après la mort de ma mère. 770 00:35:22,100 --> 00:35:23,580 N'importe où, aussi longtemps que j'étais assez 771 00:35:23,580 --> 00:35:24,880 loin pour ne même pas entendre son nom. 772 00:35:24,880 --> 00:35:28,100 Cela m'a pris dix ans 773 00:35:28,100 --> 00:35:29,720 région bovine de Chihuahua découvrez ce que type de 774 00:35:29,720 --> 00:35:30,860 mec, il faut pour construire un 775 00:35:30,860 --> 00:35:31,600 un endroit comme celui-ci. 776 00:35:32,120 --> 00:35:33,900 Il m'a fallu tout ce temps pour récupérer 777 00:35:33,900 --> 00:35:34,500 bon sens. 778 00:35:35,260 --> 00:35:36,860 Réalisez que vous ne pouvez pas détester quelqu'un homme à qui 779 00:35:36,860 --> 00:35:37,480 tu ne sais même pas 780 00:35:40,580 --> 00:35:42,440 Je l'attendais dans la rue 781 00:35:42,440 --> 00:35:44,100 cette nuit où les voleurs Ils ont attaqué et toi 782 00:35:44,100 --> 00:35:44,820 tu lui as sauvé la vie. 783 00:35:46,240 --> 00:35:48,080 Je voulais aider, mais... 784 00:35:48,080 --> 00:35:49,000 Je ne pouvais pas. 785 00:35:49,220 --> 00:35:49,500 786 00:35:49,500 --> 00:35:50,820 J'avais peur. 787 00:35:51,280 --> 00:35:51,920 Peur de lui. 788 00:35:52,620 --> 00:35:53,480 Peur qu'il ne m'aime pas. 789 00:35:56,380 --> 00:35:58,400 Alors à la fin je vous ai suivis tous les deux vers le sud, dehors 790 00:35:58,400 --> 00:35:58,860 d'Abilène. 791 00:35:59,980 --> 00:36:01,600 Je me suis dit que j'attendais le 792 00:36:01,600 --> 00:36:01,940 bon moment. 793 00:36:03,520 --> 00:36:05,440 Je l'attendais toujours quand 794 00:36:05,440 --> 00:36:06,240 l'explosion s'est produite. 795 00:36:07,500 --> 00:36:09,180 Alors quand je suis finalement arrivé à mon père, 796 00:36:09,260 --> 00:36:09,760 il était déjà mort. 797 00:36:11,880 --> 00:36:13,520 Mais tu es ici, au ranch, et c'est 798 00:36:13,520 --> 00:36:14,480 ce qu'il voulait le plus. 799 00:36:15,760 --> 00:36:18,140 Ce que je veux le plus, ce sont deux skins dunks 800 00:36:18,140 --> 00:36:18,940 sur le mur. 801 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 J'irai en ville et rassemblerai les 802 00:36:21,040 --> 00:36:21,520 vieux gang 803 00:36:22,180 --> 00:36:23,060 C'est une bonne idée. 804 00:36:24,100 --> 00:36:25,960 Avant de partir, assurez-vous 805 00:36:25,960 --> 00:36:27,260 Récupérez vos affaires dans la chambre. 806 00:36:28,200 --> 00:36:29,540 Attendez en ville jusqu'à demain. 807 00:36:29,680 --> 00:36:31,940 Viens ici vers dix heures. 808 00:36:32,420 --> 00:36:32,800 Dix? 809 00:36:33,340 --> 00:36:33,660 Oui. 810 00:36:34,420 --> 00:36:36,340 En attendant, je veillerai à ce que un autre M. Boaty 811 00:36:36,340 --> 00:36:37,660 J'ai passé une nuit agitée. 812 00:38:47,630 --> 00:38:49,070 Vous ne connaissez pas la zone frontalière. 813 00:38:49,650 --> 00:38:50,830 Vous ne comprenez pas. 814 00:38:51,550 --> 00:38:52,630 C'est une poupée du diable. 815 00:38:54,130 --> 00:38:55,850 Ils le font pour ceux qui meurent violemment. 816 00:38:56,730 --> 00:38:58,130 Et parfois ils le font pour un homme 817 00:38:58,130 --> 00:38:58,970 avant de mourir. 818 00:38:59,730 --> 00:39:00,670 C'est un signe certain. 819 00:39:01,290 --> 00:39:03,050 C'est un signe certain 820 00:39:03,050 --> 00:39:04,190 que quelqu'un au ranch t'a parmi eux sourcil et sourcil, d'accord ? 821 00:39:05,710 --> 00:39:06,590 Cela ne pouvait pas être Williams. 822 00:39:08,630 --> 00:39:10,110 Il est parti avant notre arrivée avec 823 00:39:10,110 --> 00:39:10,430 le troupeau 824 00:39:11,390 --> 00:39:12,470 Qui que ce soit, il est ici. 825 00:39:12,470 --> 00:39:14,230 Et il va venir pour moi ? 826 00:39:15,310 --> 00:39:17,830 Eh bien, ils ne t'ont pas encore attrapé, Bassing, donc 827 00:39:17,830 --> 00:39:18,290 allez-y doucement. 828 00:39:18,510 --> 00:39:19,670 Oui, c'est facile à dire pour vous. 829 00:39:20,110 --> 00:39:21,090 mais 830 00:39:21,650 --> 00:39:22,930 C'est moi qu'ils recherchent. C'est moi Cheyenne Bateau. 831 00:39:23,450 --> 00:39:24,790 Vous devez me sortir d'ici. 832 00:39:25,230 --> 00:39:26,270 Tu ne sors pas. 833 00:39:26,310 --> 00:39:26,810 Tu restes. 834 00:39:30,650 --> 00:39:31,270 C'est toi, Léno ? 835 00:39:31,750 --> 00:39:32,650 Je veux te voir un instant. 836 00:39:32,710 --> 00:39:32,990 Est-ce que ça vous intéresse ? 837 00:39:34,490 --> 00:39:34,810 Non. 838 00:39:37,010 --> 00:39:39,050 Asseyez-vous et calmez-vous. 839 00:39:53,220 --> 00:39:53,960 Je sais. 840 00:39:56,080 --> 00:39:57,700 841 00:39:57,700 --> 00:39:57,820 Il est un peu tard pour traîner la terrasse, non ? 842 00:39:59,000 --> 00:40:00,780 J'étais justement en train d'acheter un petit 843 00:40:00,780 --> 00:40:01,560 sans danger pour M. Boaty. 844 00:40:02,640 --> 00:40:06,460 S'assurer qu'il n'y a pas d'invités souhaité 845 00:40:06,460 --> 00:40:07,680 ici avant d'aller nous coucher. 846 00:40:08,260 --> 00:40:10,580 847 00:40:10,580 --> 00:40:11,280 Pensez-vous vraiment qu'il y a un tireur qui Voulez-vous tuer M. Boaty ? 848 00:40:12,680 --> 00:40:13,440 Il le croit. 849 00:40:13,520 --> 00:40:14,120 Pourquoi je n'y croirais pas ? 850 00:40:14,480 --> 00:40:15,680 Avez-vous vu quelqu'un là-bas ? 851 00:40:17,140 --> 00:40:18,200 Silencieux comme un cercueil. 852 00:40:18,200 --> 00:40:18,300 Allez. 853 00:40:21,980 --> 00:40:23,640 M. Boaty m'a dit que 854 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 Cet après-midi, tu as expulsé Williams de ranch. 855 00:40:25,560 --> 00:40:26,840 C'étaient mes instructions. 856 00:40:27,760 --> 00:40:29,520 J'imaginais qu'il résisterait. 857 00:40:30,380 --> 00:40:30,860 Eh bien, un peu. 858 00:40:31,440 --> 00:40:32,560 Il n'y a pas eu beaucoup de discussions. 859 00:40:32,760 --> 00:40:33,740 Je n'avais aucune chance. 860 00:40:34,840 --> 00:40:36,080 Très efficace, sans aucun doute. 861 00:40:37,380 --> 00:40:38,880 Je t'ai vu travailler avec le troupeau cet après-midi. 862 00:40:39,800 --> 00:40:40,660 Des plaintes ? 863 00:40:41,180 --> 00:40:44,760 J'ai remarqué que tu travailles beaucoup avec distance entre 864 00:40:44,760 --> 00:40:45,120 dirige. 865 00:40:45,200 --> 00:40:47,520 Comme si tu étais habitué à longues cornes 866 00:40:48,080 --> 00:40:49,680 . Je suppose que c'est parce qu'il y a peu de place. 867 00:40:50,360 --> 00:40:52,660 Vous ne voyez pas beaucoup de longhorns dans le Dakota. 868 00:40:53,680 --> 00:40:54,120 Dakota ? 869 00:40:55,260 --> 00:40:57,560 Je jurerais que tu viens du Texas, 870 00:40:57,740 --> 00:40:58,140 Arizona. 871 00:40:58,340 --> 00:40:59,120 La zone frontalière. 872 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 Je suppose que tu n'en as jamais vu un 873 00:41:01,480 --> 00:41:01,860 avant. 874 00:41:05,220 --> 00:41:06,620 C'est moche, non ? 875 00:41:07,200 --> 00:41:09,060 Une poupée mortuaire, dit M. Boaty. 876 00:41:09,060 --> 00:41:10,480 Ils l'ont cloué à la porte de la maison 877 00:41:10,480 --> 00:41:11,220 il y a quelques minutes. 878 00:41:12,460 --> 00:41:13,320 Parallèlement à cela. 879 00:41:17,060 --> 00:41:17,460 Bateau. 880 00:41:18,520 --> 00:41:19,740 Demain à dix heures. 881 00:41:23,440 --> 00:41:25,240 On dirait qu'il est apparu, non ? 882 00:41:27,160 --> 00:41:28,200 Et c'est ici quelque part. 883 00:41:28,320 --> 00:41:28,840 Il est au ranch. 884 00:41:29,960 --> 00:41:30,680 Eh bien, moi aussi. 885 00:41:31,980 --> 00:41:33,020 886 00:41:33,020 --> 00:41:33,300 C'est tout ce que tu voulais me dire ? 887 00:41:34,660 --> 00:41:35,280 C'est tout. 888 00:41:39,200 --> 00:41:39,960 Attends une minute, Lano. 889 00:41:41,020 --> 00:41:41,880 Qu'allons-nous faire ? 890 00:41:42,780 --> 00:41:43,960 Eh bien, je ne sais pas pour vous, mais 891 00:41:44,740 --> 00:41:46,000 je vais tuer un homme 892 00:41:46,000 --> 00:41:46,740 demain à dix heures. 893 00:42:07,580 --> 00:42:08,140 Encore du café ? 894 00:42:28,410 --> 00:42:29,530 Le diable est Lano. 895 00:42:32,810 --> 00:42:33,710 Donnez-lui du temps. 896 00:42:33,830 --> 00:42:34,930 Il a dit qu'il se promènerait 897 00:42:34,930 --> 00:42:36,010 terrasse pour voir ce qu'il a trouvé. 898 00:42:44,300 --> 00:42:45,100 De combien de temps disposez-vous ? 899 00:42:45,700 --> 00:42:46,980 Tu dois me sortir de là. 900 00:42:47,320 --> 00:42:48,600 Il n'était pas nécessaire d'envoyer des troupes. 901 00:42:48,820 --> 00:42:49,780 Moins il y a de témoins, mieux c'est. 902 00:42:50,480 --> 00:42:51,180 Quand c'est sûr. 903 00:42:51,820 --> 00:42:52,400 Donnez-moi mon arme. 904 00:42:52,900 --> 00:42:53,760 Je vais essayer de m'échapper. 905 00:42:56,240 --> 00:42:57,260 Maintenant, vous ne l'obtiendrez pas. 906 00:42:57,520 --> 00:42:58,280 Je vais tenter ma chance. 907 00:42:58,500 --> 00:42:59,940 Vous ne prenez aucun risque. 908 00:43:00,440 --> 00:43:01,240 Lano est là-bas. 909 00:43:01,600 --> 00:43:02,420 Et il y a quelqu'un d'autre aussi. 910 00:43:02,980 --> 00:43:03,920 Prêt à me tuer. 911 00:43:05,600 --> 00:43:07,320 Supposons que Lano ne le voie pas à temps. 912 00:43:08,140 --> 00:43:09,020 Supposons que cela échoue. 913 00:43:09,820 --> 00:43:11,440 S'il échoue, je ne le ferai pas. 914 00:43:11,820 --> 00:43:12,760 Nous sommes dans le même bateau. 915 00:43:12,820 --> 00:43:13,760 Continuons ensemble. 916 00:43:13,760 --> 00:43:15,120 Découvrons qui est là-bas 917 00:43:15,120 --> 00:43:15,640 et de se débarrasser de lui. 918 00:43:15,840 --> 00:43:16,120 Maintenant! 919 00:43:16,600 --> 00:43:17,400 Vous dites « nous le sommes » ? 920 00:43:18,320 --> 00:43:18,800 "Nous sommes"? 921 00:43:19,340 --> 00:43:20,260 Mais je suis l'appât. 922 00:43:21,360 --> 00:43:21,840 JE! 923 00:43:22,100 --> 00:43:22,560 C'est comme ça. 924 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 Vous êtes l'appât. 925 00:43:27,400 --> 00:43:29,580 Et tu es un lâche pleurnichard. 926 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 Personne ne le sait. 927 00:43:32,540 --> 00:43:34,200 Tout le monde pense que tu es Cheyenne Bodhi. 928 00:43:34,760 --> 00:43:36,300 Et ils continueront à croire que tu es 929 00:43:36,300 --> 00:43:37,240 Cheyenne Bodhi. 930 00:43:37,300 --> 00:43:39,320 Nous avons jusqu'au dernier dollar que Sam McGruder avait 931 00:43:39,320 --> 00:43:39,900 en son nom. 932 00:44:59,830 --> 00:45:00,510 Laine. 933 00:45:01,210 --> 00:45:02,010 Rien? 934 00:45:03,110 --> 00:45:03,550 Personne? 935 00:45:05,550 --> 00:45:06,650 Personne. 936 00:45:18,940 --> 00:45:20,980 Personne d'autre que toi et moi, Bodhi. 937 00:45:21,800 --> 00:45:22,240 Toi? 938 00:45:26,580 --> 00:45:27,300 Non! 939 00:45:28,200 --> 00:45:29,460 Je. 940 00:45:30,140 --> 00:45:31,400 Non, Lano ! 941 00:45:33,160 --> 00:45:34,840 Je ne suis pas Cheyenne Bodhi ! 942 00:45:36,060 --> 00:45:37,260 Je suis un imposteur ! 943 00:45:39,380 --> 00:45:41,120 Darwin m'a engagé pour... 944 00:45:53,220 --> 00:46:14,870 Je suis un imposteur ! 945 00:46:14,870 --> 00:46:16,670 Eh bien, il semble que vous ayez hérité d'un 946 00:46:16,670 --> 00:46:17,670 ranch, M. McGruder. 947 00:46:17,910 --> 00:46:19,690 Et un partenaire, en plein milieu. 948 00:46:20,930 --> 00:46:21,370 Non. 949 00:46:21,970 --> 00:46:23,090 J'ai besoin de toi, Cheyenne. 950 00:46:23,770 --> 00:46:25,650 Depuis quand un McGruder a-t-il besoin d'un partenaire ? 951 00:46:26,310 --> 00:46:27,830 Eh bien, une sorte de participation. 952 00:46:28,170 --> 00:46:29,330 Sam le voudrait ainsi. 953 00:46:30,110 --> 00:46:31,330 Il ne l'a pas dit dans le testament. 954 00:46:32,610 --> 00:46:34,790 Mais il s'avère qu'il y a du travail 955 00:46:34,790 --> 00:46:35,530 à faire au printemps. 956 00:46:35,630 --> 00:46:36,630 Je pourrais être intéressé. 957 00:47:04,430 --> 00:47:11,530 Comme les nuages agités là-haut vent 958 00:47:11,530 --> 00:47:14,770 qui souffle et va et vient 959 00:47:14,770 --> 00:47:19,090 ta seule maison mais 960 00:47:19,090 --> 00:47:24,370 Le vent sauvage prendra-t-il un jour le dessus Vous n'aurez plus de maison ? 961 00:47:25,170 --> 00:47:31,950 Continuez, Cheyenne. Ensuite toujours de l'herbe 962 00:47:31,950 --> 00:47:36,610 Tu ferais mieux de te lever, Cheyenne, n'oublie pas les choses que tu as 963 00:47:36,610 --> 00:47:42,650 vu et quand tu t'installes 964 00:47:42,650 --> 00:47:43,950 Où sera-t-il ? 965 00:47:44,470 --> 00:47:48,870 Cheyenne Cheyenne!